Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din bacau

-
-

18:22

Incidente tragice în Onesti: O femeie ucisă de fiul ei

Un incident tragic s-a petrecut marți dimineața într-un bloc din Onesti, județul Bacău. O femeie de 57 de ani a fost ucisă, susținându-se că a fost atacată de fiul ei, un bărbat de 36 de ani. Conform ziaruldebacau.ro, acesta ar fi încercat apoi să se sinucidă. Alarma a fost dată în jurul orei 11, când vecinii au observat că bărbatul, acoperit de sânge, a ieșit din clădire. Medicii, care au sosit
Image Description

13:15

Incendiu fatal în comuna Asau, bărbat carbonizat

Un tragic incident s-a petrecut în această dimineață în comuna Asau, sat Ciobanus, unde un bărbat în vârstă de 66 de ani a murit carbonizat în urma unui incendiu care i-a cuprins locuința. Potrivit informațiilor furnizate de ISU Bacău, echipele de pompieri au fost chemate să intervină la ora 04:58 pentru stingerea flăcărilor. Pentru a gestiona situația de urgență, la fața locului au fost trimise trei autospeciale pentru stingerea incendiilor, dotate
Image Description

10:57

Un nou cămin pentru bătrâni în comuna Mănăstirea Cașin

În comuna Mănăstirea Cașin se va construi un cămin destinat persoanelor vârstnice, o investiție estimată la 1,5 milioane euro. Deputatul Vasile Budaca a făcut acest anunț recent, subliniind importanța proiectului pentru comunitate. Conform informațiilor prezentate de deputatul Budaca, acesta a avut o discuție cu primarul comunei, George Bucur, și ministrul Muncii, Simona Bucura Oprescu, pentru a discuta despre implementarea acestui "proiect social de primă importanță". "Investiția în Centrul de zi pentru persoane
Image Description

07:59

Managerul Scolii Populare de Arte din Bacău demisionează în urma unui scandal

Olguta Patu, managerul Scolii Populare de Arte și Meserii "Ion Ghelu Destelnica" din Bacău, s-a retras din funcție, împreună cu contabila instituției, după un scandal serios care a ieșit la iveală. Conform ziaruldebacau.ro, ambele sunt implicate în suspiciuni de evaziune fiscală și delapidare. Scandalul a început săptămâna trecută, când șase angajate ale școlii au aflat rezultatele unui audit realizat de autoritatea tutelară, Consiliul Județean Bacău. Informații neoficiale sugerează că în ultimii
Image Description

16:21

Auchan sărbătorește primăvara cu reduceri semnificative

Cu ocazia aniversării de primăvară, Auchan anunță reduceri atractive pentru clienți. Potrivit ziaruldebacau.ro, până pe 1 aprilie, supermarketurile și hipermarketurile Auchan vor oferi peste 1.600 de produse la prețuri spectaculoase. Printre reduceri se numără cratița din aluminiu turnat cu capac și interior ceramic Schmitter, de 6.3L și 32 cm, care este disponibilă cu o reducere de 29%, la prețul de 69,99 lei. De asemenea, între 18 și 20 martie, clienții pot
Image Description

Recente din Romania

-
-

05:11

- Iasi - Simularea examenului de Evaluare Națională 2025: Proba la Matematică

Simularea examenului de Evaluare Națională 2025 a continuat astăzi cu proba la Matematică, notează ziaruldeiasi.ro. Subiectele au fost considerate accesibile, dar unele dintre ele au provocat dificultăți elevilor. Profesoara de Matematică, Denisa Tănăsescu, a declarat că subiectele au fost mult mai ușoare în comparație cu cele de anul trecut. "Subiectele au fost accesibile tuturor celor care au învățat în cursul anului. Copiii buni, care au studiat la clasă, nu ar trebui
Image Description

04:51

- Iasi - Aproximativ douăzeci de jucători de tenis acționează în justiție ATP și WTA

Aproximativ douăzeci de jucători de tenis, inclusiv românca Sorana Cîrstea, locul 101 WTA, au demarat acțiuni legale împotriva mai multor organizații de conducere ale sportului, printre care se numără ATP și WTA. Aceștia acuză aceste organisme de promovarea unui "sistem corupt, ilegal și abuziv", notează ziaruldeiasi.ro. Asociația jucătorilor profesioniști de tenis (PTPA), co-fondată de fostul număr 1 mondial Novak Djokovici și canadianul Vasek Pospisil, a anunțat că acțiunile legale au fost
Image Description

04:36

- Iasi - Simularea Evaluării Naționale la Matematică s-a desfășurat marți în județul Iași

Pe 18 martie, elevii de clasa a VIII-a din județul Iași au participat la simularea evaluării naționale la matematică, organizată de Ministerul Educației și Cercetării. Potrivit Inspectoratului Școlar Județean Iași, prezența a fost de 95,17%, similară cu cea de la proba de Limba și literatura română. Profesorii de matematică din Iași au subliniat că subiectele au fost conforme cu programa de simulare, fiind echilibrate și accesibile pentru majoritatea elevilor. "Ziarul de
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
bacau WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Simona Stan

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul bacau
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete